باسمه تعالى

شماره كارت:

 

سوالات امتحاني ترم اول درس:  عربي   پايه :سوم       رشته:علوم انساني                تاريخ:11/10/85

 

دبيرستان حجاب منطقه 9 آموزش و پرورش  شهر تهران   سال تحصيلي 85-86           مدت: 90 دقيقه

 

نام ونام خانوادگي :                                     كلاس:                                              نام دبير :خانم عمراني

                                          تعداد 12 سوال كه در 4  صفحه تنظيم شده است    صفحه1

 

1-    ترجم العبارات التالية:

الف – قال سلامٌ عليك  سأستغفرُ لك ربّي إنّه كان بي حفياً .

ب –استخدامُ الأمثالِ أسلوبٌ قرانيّ نَجدُ ه في كثير من الآيات .

ج – سأعيشُ رغم َالّداء و الأعداء كالنّسر فوق القمة الشّماء.

د – إنّ العسل لا يُفسد الأسنان على خلاف السُكّريّات الأخرى .

ه – اثنان لا تذكرْهما أبداً،إساءة الناس إليك و إحسانك إلي الناس.

و – الهي حقّقْ فيك  أملي و اخْتم بالخير عملي.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

2-    للتعريب :

الف- اسلام مسلمانان را به يادگيرى علوم دعوت مى كند.

ب- اگر تلاش كنيد موفق مي شويد.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

      3- أُكتبْ ‌ما طلب منك  :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

البَسْمَة (بالفارسية):.............  المتضاد من "الحُلو"...............    .المرادف من الفرح".............

العسل يُسَكّنُ............(سرفه) المزعج.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     4 – الف -  شكّلْ ما أشير إليه بخط :

 

لا خيْر في علم تمْكِنُ سرقته . الإنسانُ  يواجه  في حياته الشدائد .

 

ب - عيّن الخبر و نوعه في العبارة التالية:    المؤمن عند البلايا صبورٌ.

 

                                                                                                                      ادامه درصفحه2

 

                                                                                                                                            صفحه2

      5 – صحّح الأخطاء في الترجمة :

الف – كان اديسون يقول : لنْ أسمحَ للقنوط أن يَتسَرَّبَ إليّ أبداً.

 اديسون گفته بود من هيچگاه به يأس و نا اميدىاجازه ندادم كه در من نفوذ كند.       

                                                                                                                  ا                               

ب -  يَحْمِلكَ الأشراف علي أيديهم مع أنّك لا تنطقُ.

اشراف من را بر دست حمل مى كنند با اينكه تو حرف نمى زنى.ش

ج – نحن قدمّنا الجواهر الثمينة من الشبان.

گوهرهاى گرانبهايى از ملت پيش ما آمدند.

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

     6- عيّن الترجمة الصّحيحة :

 الف - بقدر الكدّ تُكتسَبُ المَعالي.   1-  به اندازه تلاش بزرگى ها را كسب مى­كني .

                                               2 -   به اندازه تلاش بزرگى ها كسب مى شود .

ب – أُذكُرواالله ذكراً كثيراً.    1- خداوند را بسيار ياد كنيد  .     

           

                                              2-بايد خداوند رابسيار ياد كرد.

 

ج- رُبّ سكوتٍ أبلغُ من الكلام.     1-   چه بسا سكوتى رسا تر از سخن گفتن باشد.

                                            2- قطعا سكوت شيواتر از سخن  گفتن نيست  .

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     7- إملأ الفراغ :

الف- إنّ الحسنات يُذهبنَ ........(السيئاتَ-السيئاتُ- السيئاتِ)

ب – طلعَ............قبلَ السَّحر. (الاسم المصغّر من "نجم ")

ج-الحَسنُ و الحُسينُ عليهما السلامُ .......شباب أهل الجنة(مُثنى "سَيِّد " في حالة الرفع)                      

د - .............ما أوحِيَ من الكتاب (الأمر من تَتلُو للمخاطب)  

                                                                                                        ادامه در صفحه3

                                                                                                                            

                                                                                                                                  صفحه3

        8-عيّن الإعراب و التحليل الصرفي ممّا أشير إليها بخط:

إنّ الأرضَ يرثها عبادي الصالحون

                   التحليل الصرفي                                         الإعراب

الأرضَ............................................................................./.................

يَرثُ................................................................................/.................

ي.................................................................................../.................

الصالحون.........................................................................../.................

                                                                                               

------------------------------------------------------------------------------------  

 

    9 –عيّن المفعول المطلق و نوعه، البدل، عطف البيان، المفعول فيه ،المفعول له و المعطوف و المُؤكِّد في العبارات التالية:

إنّما المسيحُ عيسي بنُ مريمَ رسولُ الله ---   يُرتّلُ المُقاتلونَ القرانَ والأدعيةَ في الخنادق ترتيلا ---              

 

افْعَلْ الخيرَ كلّه حُبّاً في الخير---   اليوم  أكملتُ لكم دينكم.

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

10- الف -عيّن نوع الفعل المعتل في العبارات التالية :

 

أ تأمرون الناس بالبرّو تنسَون أنفسَكم . لنَََََََََََََْ تنالوا البرَّ حتى تنفقوا مِمّا تَحِبّون .

 

ب- أكتب:

 

الماضي

المضارع

الأمر

المصدر

 

للغائبات "تا ب-ُ "

..............

 

 

للمخاطبينَ"نهى "

...................

 

للمخاطب "وجد-ِ "

................

 

"شور" من باب إفعال............

 

                                                                                    ادامه در صفحه4          

                                                                                      

                                                                                        صفحه 4           

ج – غيّر العبارة حسب المبتدأ:  المسلمُ يدعو الله و يسعى للآخرة.

                                      نَحْنُ.............................

 

د- انتخب الصحيح : أنتُم............(يُناجُون – تُصلّون- ترجُوان  )

 

--------------------------------------------------------------------------------------

            11- الف - صَحِّح الأخطاء التي تحتها خط:

  قصِّر الآمالُ في الدنيا تفوْزْ .ليست الغيبة ِ من صفات المؤمن .                                                  

ب – عيّن المشتق واذكر نوعه:    العقلُ مُصلِحُ كلِّ أمرٍ.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

       12-اقرأ النصّ التالي ثمّ أجب عن الأسئلة :

       كانت سودة بنتُ عمارة َمن المؤمنات المخلصات في ولاء أمير المؤمنين (ع) و قد حضرتْ صفينَ        و هَيَّجَتِ الأبْطالَ على قِتالِ معاوية. و بعد ما اسْتُشْهِدَ عليٌ(ع) جاءتْ إلى معاوية لتشكُوَ مِمّا جرى عليها من الجور.

الف - من كانت سودة ؟

ب - هل شاركت سودة صفين ؟و ماذا فعلت ؟

ج – لماذا ذهبت عند معاوية ؟

د – عيّن فعلا مضارعاً منصوباًَ .

ه  - عيّن  النائب عن الفاعل .

٭٭٭٭٭٭٭

 

" أبارك لكم العيدَين المباركَيْن :عيد الأضحى و عيد الغدير

و أتمنّى لكم التوفيقَ و النجاحَ"

بارم

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

1

 

 

5/0

 

 

 

بارم

 

5/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

بارم

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/0

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

بارم   

 

5/0

 

 

25/0

 

 

 

 

75/0

 

 

 

5/0

 

 

 

2